〜とはいえ：虽说……但是……
春とはいえ、まだまだ寒い日が続いている。
（虽说已是春天，但寒冷的日子还在持续。）仕事が一段落したとはいえ、まだ次の準備が残っている。
（虽说工作告一段落，但下一个准备工作还没完成。）経験が浅いとはいえ、彼の熱意は誰にも負けない。
（虽说经验尚浅，但他的热情不输给任何人。）便利な製品とはいえ、値段が高すぎると買う人は少ないだろう。
（虽说是方便的产品，但如果价格太高，买的人也会很少吧。）
〜すぎる：过度……
昨夜は飲みすぎて、頭が痛い。
（昨晚喝太多了，头很疼。）このスープは塩辛すぎて、そのままでは飲めない。
（这个汤太咸了，没法直接喝。）彼はまじめすぎて、時々冗談が通じない。
（他太过认真，有时听不懂玩笑。）心配しすぎるのもよくない、少しリラックスしたほうがいい。
（过度担心也不好，最好放松一点。）
〜傾向が見えてきた：出现……倾向
最近、若者の間で自炊をする傾向が見えてきた。
（最近，年轻人中出现了自己做饭的倾向。）データを見ると、利益が減少する傾向が見えてきた。
（看数据的话，出现了利润减少的倾向。）彼の説明は、責任を回避する傾向が見えてきた。
（他的说明，出现了回避责任的倾向。）この商品は、市場で飽和状態に向かう傾向が見えてきた。
（这个商品，在市场上出现了趋向饱和状态的倾向。）
〜あまり：由于过度……而……
彼は驚きのあまり、声も出なかった。
（他由于过度惊讶，连声音都发不出来了。）彼女は悲しみのあまり、食事も喉を通らなかった。
（她由于过度悲伤，饭也吃不下。）心配するあまり、夜もよく眠れなくなった。
（由于过度担心，变得夜里也睡不好了。）緊張のあまり、せりふを忘れてしまった。
（由于过度紧张，把台词给忘了。）
〜という指摘もある：也有人指出……
この計画には無理があるという指摘もある。
（也有人指出这个计划有不切实际之处。）政策の効果は限定的だという指摘もある。
（也有人指出政策的效果是有限的。）データの収集方法に問題があったという指摘もある。
（也有人指出数据收集方法存在问题。）経済成長が環境に悪影響を与えているという指摘もある。
（也有人指出经济增长正在对环境造成负面影响。）
〜に先立ち／に先立って：在……之前
大会の開催に先立ち、最終準備会議が開かれた。
（在大会召开之前，举行了最终筹备会议。）新製品の発売に先立って、大規模な市場調査を行った。
（在新产品发售之前，进行了大规模的市场调查。）留学に先立ち、現地の生活についてよく調べておく必要がある。
（在留学之前，有必要事先详细了解当地的生活。）手術に先立って、医師から詳しい説明があった。
（在手术之前，医生给予了详细的说明。）
〜把握しておく：事前把握、预先了解
会議までに、全員のスケジュールを把握しておいてください。
（请在会议前，事先掌握所有人的日程。）プロジェクトのリスクは、早めに把握しておくことが重要だ。
（尽早把握项目的风险很重要。）交渉に臨む前に、相手の要求を正確に把握しておく必要がある。
（在进行谈判之前，有必要准确了解对方的要求。）災害時に備えて、避難経路を事前に把握しておきましょう。
（为防备灾害，让我们事先了解好避难路线。）
〜まま：保持某种状态
靴を履いたまま、部屋に入らないでください。
（请不要穿着鞋进房间。）→ “穿着鞋”的状态未改变就做“进房间”的动作。窓を開けたまま、出かけてしまった。
（开着窗户就出门了。）→ “开窗”的状态持续着，发生了“出门”的动作。彼は何も言わないまま、立ち去った。
（他什么也没说，就那么离开了。）→ “不说话”的状态持续着，发生了“离开”。十年ぶりに会ったが、彼女は昔のままでまったく変わっていなかった。
（时隔十年再见，她还是老样子，一点没变。）→ “以前的状态”持续至今。
〜を余儀なくされる：不得不……（被迫）
核心： 表示主语（通常是人或组织） 因外部压力或客观情况，被迫做出某种不情愿的行为或陷入某种状态。是非常正式的书面语，主语多为自己或己方，带有“无奈、被迫”的感情色彩。
大雨のため、登山計画は中止を余儀なくされた。
（因为大雨，登山计划被迫中止了。）→ 计划被客观天气所迫。不況の影響で、工場の閉鎖を余儀なくされた。
（受经济萧条影响，工厂被迫关闭。）→ 工厂因经济环境所迫。怪我のため、彼は現役からの引退を余儀なくされた。
（因受伤，他不得不从一线退役。）→ 运动员因伤病所迫。新しい政策により、事業の方向転換を余儀なくされている。
（由于新政策，我们正被迫进行业务方向的转换。）→ 公司因政策所迫。
〜可能性もある：也可能……
核心： 在承认主流情况或主要可能性的基础上，补充提出另一种存在的可能性。语气客观、谨慎。
明日は晴れだが、夕方から雨が降る可能性もある。
（明天是晴天，但傍晚起也有可能下雨。）→ 补充另一种天气可能。この症状はストレスから来ているが、アレルギーの可能性もあるので検査を受けよう。
（这个症状是压力引起的，但也有可能是过敏，去做个检查吧。）→ 补充另一种病因。今回の成功は一時的なものにすぎない可能性もある。
（这次的成功，也可能只是暂时的。）→ 对成功提出另一种谨慎看法。彼の提案は理想的だが、実行が難しい可能性も十分ある。
（他的提案很理想，但也完全有可能难以实行。）→ 补充潜在的困难。
评论